You and I are STUPID!!

mumpung lagi liburan, serunya baca novel atau nonton film.. tapi berhubung aku lagi pelit+irit, ku putuskan buat nonton film.. (kan kalo baca novel, pinjem novelnya tuh 3000-5000 per novel,nah sedangkan kalo nonton film nggak perlu keluar biaya sendiri soalnya di rumah kan udah langganan internet jadi tinggal download2 aja, sip kan?)

sekitar beberapa jam bolak-balik di internet buat cari film yang tepat akhirnya kepikiran ama drama korea dan akhirnya kupilih GOONG/ PRINCESS HOURS sebagai tontonan selama liburan.. hmm,emang sih orang2 pada bilang tuh film udah lama atau aku nggak update atau apalah, terserahlah, yang penting aku suka dan aku senang!! hehe..

hari ini aku dah mulai nonton episode ke 15.. udah masuk bagian-bagian realizing nya nih..sebenernya sih prince shin udah mulai sadar n kelihatannya jatuh cinta ama chaegyoung tuh sekitar sejak episode 13/ 14 gitu..and di masa-masa ini ada satu hal yang bikin aku juga jatuh cinta.. Ialah lirik ost yang selalu hadir waktu shin goon sadar kalo dia udah banyak salah ama chaegyung n dia tuh jatuh cinta ama chaegyung.. liriknya itu adalah "Aku memang bodoh. Aku memang idiot. Ini sudah terlambat untuk menyesal. Aku tahu aku tak bisa mengulang waktu. Aku tidak bisa melihatmu lagi, aku tahu itu. Ini kesalahanku, aku sungguh minta maaf. Aku tidak bisa memberitahumu, tapi sungguh aku minta maaf. Jadi sekarang aku datang untuk memohon maafmu. Kamu dan aku bodoh karena pernikahanku. Aku merusak diriku sendiri dengan rokok dan bir ini. Kamu dan aku bodoh karena kamu tetap mencintaiku. Kamu pun menangis setiap hari. Kita berdua memang idiot."

Bahasa korea yang kuingat di lagu ini cuma awal reff nya yaitu dangshineun naneun pahboh imnida yang artinya You and I are STUPID, Kamu dan Aku itu Bodoh!! hmm,, :')

STAY

Nan baboyosotjyo. Naega paboyosottjyo.
huhwehae-do neu-jotjyo aljyo dorikil sun opjyo
keudael bol su opssoyo nado algo issoyo
naega chongmal jalmo-thae-ssoyo chongmal mianhaeyo
keuttaen yae-gihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo
ijewaso irohke ae-tae-umyo na[n]yongsor biroyo

Chorus:

Dangshinun nanun baboimnida
Chajonshim ttae-mune
Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo
Tangshinun nanun babo-imnida
a-jik sa-rang-ha-gi-ye
ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo
keu-dae-do na-do modu pabochorom

II.

Kurojin marayo dashi saenggakhaebwayo
suri ottoke yogikkaji himdulke wannunde
dashi saenggakhaebwayo huhwehashilkkoyeyo
naega chongmal jalmothaessoyo chongmalmianhaeyo
kuttaen yaegihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo
ijewaso irohke ae-tae-umyo na[n]yongsorul biroyo

Repeat Chorus

Kudae op-shi-nna-han-su-ngan-do sal su opsoyo
Moril challado surul masyodo nun-mulmun hurujyo

Repeat Chorus

Ije do isang manggachichi mayo…

-------------------------------------------------------------
I was a fool, I was a fool
My regrets came late, no way to undo it
I can’t see you, I know
I was wrong. I am sorry

I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness

You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We break down with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

Stop, give us a chance
We’ve come so far
Give it another chance – You might regret
I was wrong. I am sorry

I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness

You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We wreck ourselves with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

I can’t live a moment without you
I cut my hair, I drink but my tears keep flowing

You, Me…we’re both fools
Because of pride (because of pride)
Because of the crazy yearning
We’re breaking down

You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I

Please don’t feel devastated no more

linkdownload mp3: Dangshinun nanun baboimnida